Інститут сходознавства ім. А.Ю.Кримського НАН України має приємність запросити Вас до участі у 1й міжнародній конференції «Мови під загрозою: кримськотатарська та інші тюркські мови України», яка відбудеться в Києві 26-27 вересня 2014 р.

 

Як відомо, сьогодні вченими досягнуто консенсусу щодо того, що мови під загрозою потребують захисту та всілякої протекції . Усі тюркські мови України (кримськотатарська, гагаузька, караїмська, кримчацька, урумська) є такими, що перебувають під загрозою зникнення у короткій чи то більш віддаленій перспективі. За визначенням Атласу загрожених мов ЮНЕСКО, ступінь їх витривалості варіюється від  «дійсно загрожених» (гагаузька) до «померлих» (караїмська). Мова найповніше представлених на демографічній мапі  України кримських татар визначається як «жорстко загрожена», оскільки є мовою спілкування здебільшого старшої  генерації.

 

Наша конференція має на меті проаналізувати мовну політику та освітні практики щодо загрожених  мов у світі, сприяти зростанню поінформованості в Україні щодо місцевих загрожених мов у контексті мовної багатоманітності Європи. Ми прагнемо також створити умови для створення міжнародного високо фахового середовища для обговорення ключових питань мовного планування та мовних зсувів, включаючи очікувані культурні та когнітивні наслідки зникнення мов. Планується всебічний розгляд означеної проблематики з перспективи соціолінгвістики, соціології мови, теорії мовних контактів, навчання мовної компетенції  та мовного документування.

 

Можливе коло пропонованої проблематики включає наступні теми, проте може бути значно розширене:

• Теоретичні та практичні підходи до студій загрожених мов;

• Тюркські мови в Україні: стан та статус

• Тюркські мови як міноритарні у контексті відмінних мовних ситуацій (на конкретних прикладах)

• Взаємовідносини мажоритарних мов та загрожених мов меншин

• Моделі мовної політики – романтична, націоналістська тощо: відмінні підходи до мовної протекції

• Теорія і практика ревіталізації мов

• Мовна ідентичність та мовні ідеології

• Освітня політика (мульти- та білінгвальна мовна освіта, підготовка викладачів)

• Корпусне планування загрожених мов (орфографія, словники, граматики)

• Концептуальні метафори в дослідженні загрожених тюркських мов, тощо.

 

Останній термін подачі заявок на конференцію – 1 липня 2014 р. (до 300 слів).

 

Учасникам надається 20 хв на виголошення доповіді + 10 хв на обговорення. Бажаючі виступити повинні зареєструватися, надіславши реєстраційну форму та резюме.

 

 

 

Робочі мови конференції – англійська, українська. Ми приймаємо доповіді також кримськотатарською, гагаузькою, турецькою мовами. Синхронний переклад протягом конференції здійснюватиметься англійською та українською мовами.

Витрати на проїзд та проживання обмеженої кількості учасників з числа лінгвістів - кримських татар та представників інших тюркських загрожених національних  меншин України можуть бути компенсовані організаційним комітетом конференції. В години роботи конференції учасники запрошуються на кава-брейки та бізнес-ланч.

 

Програма конференції доступна у форматі .docx та .pdf (англійською мовою): 

 

 

 

 

 

 

 

Важливі дати:

 

• 1 липня 2014 – останній строк подачі заявок;

• 15 липня 2014 – повідомлення про прийняття до участі;

• 25-26 вересня 2014 – прибуття учасників,

• 26-27 вересня 2014 – робота конференції;

• 27 вересня 2014 – академічна екскурсія (можливість проведення розглядається);

• 27 вересня 2014 – від’їзд учасників.

 

 

•